金獎
第四屆AHLA亞洲人居景觀獎金獎-漕河涇印象城
地鐵上蓋大型商辦綜合體 | 漕河涇印象城景觀紀實
項目名稱 | Name ：漕河涇印象城
委托業主 | Client ：印力上海城市公司；上海漕河涇開發區高科技園發展有限公司
項目地點 | Location ：上海市徐匯區漕寶路1011號
施工單位 | Construction Side ：漕河涇生態
是商場，但不僅僅是商場，來一場星際旅行 | beyond the mall, take an interstellar journey.
一切美好的事物，都將在這座城市的美麗街角相遇
All good things will meet on the beautiful street corners of this city.
地鐵、公交等交通的便捷，是商場的活力源泉
Convenient transportation such as subways and buses is the source of vitality for shopping malls.
現代感的建筑、景觀巧思與忙碌的人群
Modern architecture, ingenious landscape and busy people.
城市景觀引人入勝之處在于：人在公共空間里活動的各種場景
The fascinating part of the urban landscape is: the various scenes of people's activities in the public space.
人本能追求幸福，其中最重要的就是獲得感，而在此之前要建立人與人之間的聯系
People instinctively pursue happiness, the most important of which is the sense of gain,and the connection
between people must be established before that.
其實，人們更喜歡在涼爽的戶外辦公休閑
In fact, people prefer to work or relax in a cool outdoor environment.
▼ 區位 | Location
項目位于漕寶路與中環路西北角。背靠多個大型辦公園區，南面為社區住宅。地鐵12號線出口直達商業內部，城市公交落客點毗鄰商業中軸線位置，也是西面
商業主入口位置，交通便利，人流密集。
The project is located at the northwest corner of Caobao Road and Zhonghuan Road. Backed by a number of large office parks, there are community residencesto the so-
uth.The exit of Metro Line 12 leads directly to the interior of the business, and the city bus drop-off point is adjacent to the centr-al axis of the businessand is also the ma-
in entrance of the business to the west. The traffic is convenient and the flow of people is dense.
▼ 總平圖 | Masterplan
施工前的項目現狀是被綠植包圍的“孤島”。
The status of the project before the construction was an "isolated island" surrounded by green plants.
施工后，擴大了入口廣場面積，增加了IP互動記憶點；通過對風井立面、種植、鋪裝等的設計，增加了景觀層次；增加了水景互動、小型口袋公園、戶外會客
廳、小舞臺等，圍合更多功能活動空間，增添了街頭活力，并營造符合業態的商業景觀場所。
After construction, the hard-paved area of the entrance plaza was expanded, and IP interactive memory points were added; through the designofthe ventilation shaft fa-
cade, planting, paving, etc.,the layers of landscape were increased; the interactive waterscape, small pocket park, outdoormeting room, small stage, etc. were added. The-
se facilities enclose more functional activity spaces, increase street vitality, and create commerciallandscape venues that conform to the types of the business.
▼ 項目效果 | Project effect
整體氛圍較施工前變得明亮、場景豐富、更具視覺沖擊的同時，客群購物的體驗感也隨之增強。
While the overall atmosphere has become brighter, richer in scenes, and more visually impactful than before construction, the shopping experience of customers has also
been enhanced.
▼ 形象主題西廣場 | Thematic west plaza
▼ 商業外街 | Commercial outer street
從西入口往東漫游，商業外街新潮的風井立面廣告畫搭配淡雅的草花顯得格外吸睛。草花旁的透光混凝土座椅與環境相映成趣，到了夜晚，透光混凝土座椅更是烘
托渲染出不一樣的氛圍。
Roaming from the west entrance to the east, the trendy advertisements on the facade of the ventilation shaft in the commercial outer street are particularly eye-catching
with the elegant grass and flowers. The light-permeable concrete seats next to the grass flowers contrast with the envi-ronment, and at night,the light-permeable concrete
seats give a different atmosphere.
▼ 慶典廣場 | Celebration square
商業慶典廣場位置正對公交車停靠站，我們打造了城市友好型景觀，為來來往往的各色人群提供了綠色安全的景觀停留點。商業有時也應為城市的一部分，不能一
味謀求商業利益最大化，提供一些便民、利民和為人民服務的設施，會成為推動實體經濟發展的一大動力！
The location of the commercial celebration square is directly opposite the bus stop. We have created a city-friendly landscape and provided a green and safe scenic stop for
everyone coming and going. Business should sometimes be a part of the city. You cannot blindly seek to maximizecommercial benefits. Providing facilities that are convenie-
nt, beneficial and serve the people will become a major driving force for the development of the real economy!
▼ 下沉空間 | Sunken space
如論是碧海藍天下的沙灘奇旅還是動感單車的多人PK,亦或井市一番街的和服巡游。下沉廣場的精彩，引得地面來往的人們駐足觀望。
For example, whether it is a strange beach tour under the blue sea and blue sky, a multi-person PK on a spinning bike, or a kimono parade in Jingshi Ichiban Street. The excite-
ment of the sunken square attracted people from the ground level to stop and watch.
▼ 無重力空間站 | Weightless space station
無重力空間站是為營造一個放松、舒適的集辦公、會客、休閑、購物等多功能商業內街。城市的紛擾繁雜，是否也讓您略感心身疲憊？來無重力空間站解解壓吧！
The weightless space station is to create a relaxed and comfortable multi-functional commercial inner street for office, meeting, leisure and shopping. Does the chaos and
complexity of the city make you feel a little tired? Come to the weightless space station to unzip it!
在嚴肅冰冷的寫字樓與熱鬧活力的商業空間，我們需要一處讓人駐足休憩的過度場所，也許只要一杯咖啡…一支煙…！讓休閑購物的可以歇腳，蓄能再購！讓忙碌
的辦公人群可以小憩，獨立思考，緩解疲勞，以被下一場商業巔峰對決！
Between serious and cold office buildings and lively and vibrant commercial spaces, we need an excessive place where people can stop and relax, maybe just a cup ofcoffee...
a cigarette...! Let casual shopping people rest, store energy and buy again! Let the busy office crowd take a break, think independently, relieve fatigue, and bethe next peak
business matchup!
▼ 屋頂·花海 | Roof·Flower Sea
一般的商業屋頂只有大型中央空調機器、管道等設施。你一定想不到商業屋頂還可以這么美！
Generally, commercial roofs have only large-scale central air-conditioning machines, pipes and other facilities. You must have never imagined that commercial roofs can be so
beautiful!
淡紫色的百子蓮與萼距花等交相呼應，暗香疏影下常有情侶情不自禁的擁吻，或許也是被這景色打動了吧。
The agapanthus and the calyx flower echo each other, and under the shadow of the fragrance, there are often couples who can't help but kiss each other. Perhaps it was also
moved by the scenery.
過去很長時間，傳統商業是活力的綜合體。但近年來隨著電商的發展，以及疫情的沖擊，大多數門店經營慘淡，許多大型的商業MALL紛紛倒閉，這不得不讓我們深
思：如今的商業綜合體該何去何從？
For a long time in the past, traditional business was a dynamic complex. However, in recent years, with the development of e-commerce and the impact of the epidemic,
most stores have been operating bleakly, and many large commercial malls have closed down one after another. This has to make us ponder: Where should today's com-
mercial complexes go?
而于漕河涇印象城而言，它不單單是個購物消費、餐飲娛樂的地方，它更是一個城市旅人的片刻喘息之地；一個社區居民鄰里交流之地；一個公司白領的會客休
閑之地等。在這一個個的活力點中，我們似乎找到了未來商業的發展動向。作為客群中的一員，我們真正需要的是便捷的購物方式，新奇的購物體驗，未來的購
物場景等。而作為管理者，則需要的是新型的管理模式，較低的維護成本，高效可持續的互動空間等。
For CHJ IN CITY, it is not only a place for shopping, consumption, dining and entertainment, but also a respite for urban travellers; a place for community residents to
communicate with neighbors; and a place for white-collar workers to meet and relax. In each of these vitality points, we seem to have found the development trend
offuture business. As a member of the customer base, what we really need are convenient shopping methods, novel shopping experiences, future shopping scenes,
etc.As a manager, what you need is a new management model, lower maintenance costs, and efficient and sustainable interaction space.
本次呈現的漕河涇印象城項目，旨在展示社區生活場景，改造城市街道空間，打造城市活力聚核點，展現一個如銀河般璀璨的未來商業MALL！
The CHJ IN CITY project presented this time aims to showcase community life scenes, transform urban street spaces, create urban vitality hubs, and present a bright
future commercial mall like a galaxy!
▼ 街頭采訪 | Man-on-the-street interviews
一位活力四射的年輕舞者
舞者：這里是我直播跳舞的好地方。這里的廣場好看極了，還有很多觀眾看我表演。
小E：您是職業主播嗎？
舞者：不是呀，我就是個女大學生，周末特地過來這邊跳舞的，這是我的愛好。
小E：（錄像中）跳得真不錯，不介意我拍您吧？
舞者：當然不介意，下次拍照聯系我，我還來給你們跳舞當模特！
一位帶著2歲孩子來玩的年輕媽媽
年輕媽媽：這是我出來放松身心的好去處。
小E：您是除了周末平常也會帶孩子來玩嗎？
年輕媽媽：是的，這里離我上班的地方很近，晚飯后我們會來這里散散步、吹吹風。
一組正在戶外會客廳開會的白領
白領：這里是我們商談事務的首選之地。
小E：您們經常來這辦公（摸魚）是嗎？
白領：是的，還好現在都是電腦辦公，不然這的大風會把文件都吹走（笑）
小E：哈哈，室外辦公還是要看天氣的呢~
一位奔波的外賣小哥
外賣小哥：這里是我的片刻喘息之地。
小E：心疼小哥您，要忍受正午的曝曬。
外賣小哥：為了生活、為了家人和我的愛人，我晚上還有兼職呢。
小E：哇太辛苦了，有沒有在漕河涇印象城消費過？
外賣小哥：更多的時候是拿了客戶的外賣就走，不過這里的花花草草會讓我的心情愉快不少，我感覺我也是城市的一份子，為城市發展做著貢獻！
一群正在玩水嬉戲的小朋友
小朋友：這里是我們的游戲基地，大姐姐也要一起來玩水嘛！
小E：好呀~好呀~（七彩變幻的燈光下，我們在一起愉快的玩耍。）
還有很多的人在這里找到了心靈的停留場所，用心去設計景觀，美化周圍的環境，給人們帶來理想的空間體驗，便是T.Workshop創浦景觀的幸運所在。
這些無數個夜晚反復“打磨”出的設計，正改變著人們的生活和感知，讓城市生活變得更加柔軟。我們為能讓每個人都能在這里感到歡樂與幸福而感到
由衷的喜悅與驕傲。
項目名稱：漕河涇印象城
甲方名稱：印力上海城市公司；上海漕河涇開發區高科技園發展有限公司
景觀設計：創浦景觀設計（上海）有限公司
景觀軟裝設計：創浦景觀設計（上海）有限公司
景觀設計團隊：符淑明、李芳瑜、肖琳、伊瑾諾、韓治鳳、李苗苗等
景觀施工圖：創浦景觀設計（上海）有限公司
太空兔藝術雕塑INTO（IN兔)設計 ：伍瀟陽
項目文章及插畫：李苗苗
項目地點：上海市徐匯區漕寶路1011號
設計時間：2021年2月
完成時間：2021年5月
景觀施工單位：漕河涇生態
攝影團隊：IAM岸木攝影、肖琳
版權所有 ? 創浦景觀設計（上海）有限公司
技術支持：極速建站